Originaltext Latein
Hymnus Lunae
Luna, regina noctis,
Luna, domina poli,
candida super astra,
lucem per umbras fundis.
Luna, silentia noctis,
argentea sidera ducis,
per caelum lenta vagaris,
somnia mortalibus spargis.
Ave, Luna, clara dea,
ave, noctis alma regina.
Luna, Luna, lumen aeternum,
duce nos per noctem serenum.
Cornua surgunt super montes,
frigus in aere tremit.
Flumina fulgent sub luce,
terra quieta respirat.
Ave, Luna, clara dea,
ave, noctis alma regina.
Luna, Luna, lumen aeternum,
duce nos per noctem serenum.
Tu horas noctis metiris,
tu tempora lenta gubernas.
Crescis, decrescis, reverteris,
semper in orbe renata.
O Luna, custos viatorum,
lucida spes tenebrarum,
respice terras sopitas,
serva corda sub umbra.
Ave, Luna, clara dea,
ave, noctis alma regina.
Luna, Luna, lumen aeternum,
duce nos per noctem serenum.
Cum sol abierit ad ortum,
cum tenebrae omnia tegant,
sola per alta polorum
fulgeas, immortalis, Luna.
Rideat aurea Aurora,
redeat ignifer Sol.
Tu tamen nocte refulges,
Luna, per saecula semper.
Luna, regina noctis,
Luna, domina poli,
lucem tuam nobis relinque,
donec nova surgat Aurora.
Ave, Luna, clara dea,
ave, noctis alma regina.
Luna, Luna, lumen aeternum,
duce nos per noctem serenum.
Luna... Luna...
Lumen aeternum...
Luna... Luna...
Ave, dea noctis.
Hymne an den Mond: Hymnus Lunae
Sinngemäße Übersetzung, deutsch
Hymne an den Mond
Mond, Königin der Nacht,
Mond, Herrin der Himmel,
hell über den Sternen,
gießt du Licht durch die Schatten.
Mond, Stille der Nacht,
du führst die silbernen Sterne,
du wanderst langsam über das Himmelszelt,
du streust Träume unter die Sterblichen.
Heil dir, Mond, strahlende Göttin,
Heil dir, gütige Königin der Nacht.
Mond, Mond, ewiges Licht,
führe uns sanft durch die Nacht.
Hörner erheben sich über den Bergen,
ein Schauer bebt in der Luft.
Flüsse glänzen im Licht,
die stille Erde atmet.
Heil dir, Mond, strahlende Göttin,
Heil dir, gütige Königin der Nacht.
Mond, Mond, ewiges Licht,
führe uns sanft durch die Nacht.
Du misst die Stunden der Nacht,
du lenkst den langsamen Lauf der Zeit.
Du wächst, du schwindest, du kehrst zurück,
ewig neu geboren in deinem Zyklus.
O Mond, Hüterin der Reisenden,
helle Hoffnung inmitten der Dunkelheit,
blicke auf die schlummernden Lande,
beschütze die Herzen im Schatten.
Heil dir, Mond, strahlende Göttin,
Heil dir, gütige Königin der Nacht.
Mond, Mond, ewiges Licht,
führe uns sanft durch die Nacht.
Wenn die Sonne nach Osten geschieden ist,
wenn die Dunkelheit alles bedeckt,
mögest du einsam über den Höhen des Himmels strahlen,
unsterblicher Mond.
Lass die goldene Morgenröte lächeln,
lass die feuerbringende Sonne zurückkehren.
Doch du strahlst in der Nacht,
Mond, ewig durch die Zeitalter hindurch.
Mond, Königin der Nacht,
Mond, Herrin der Himmel,
lass uns dein Licht,
bis eine neue Morgenröte erwacht.
Heil dir, Mond, strahlende Göttin,
Heil dir, gütige Königin der Nacht.
Mond, Mond, ewiges Licht,
führe uns sanft durch die Nacht.
Mond... Mond...
Ewiges Licht...
Mond... Mond...
Heil dir, Göttin der Nacht.
Hinweise:
- Bei dem Text und der Komposition "Hymnus Lunae" handelt sich um eine Neukreation in einem vom klassischen Latein inspirierten Stil, nicht um einen originalen, antiken römischen Text.
- Der Text und das Lied wurden mit AI Unterstützung erstellt. Herzlichen Dank dabei an Johannes Kaiser-Kaplaner von www.musica.at für die fachgerechte Unterstützung.
- Das Herunterladen und Verwenden der MP3 "Hymnus Lunae" ist ausschließlich für die rein private Nutzung erlaubt.